[We go together like] Mynd efo'n gilydd,
fel...
Rama lama poop
Ka dingity dinga dong
[Remembered forever as] Cofiwn am
byth...
Shoo-wop sha whadda whadda
Yippity boom de boom
Chang chang changity chang sha
bop
[That's the way it should be] Dyna'r ffordd ddyle hi
fod...
Wha-ooo Yeah!
[We're one of a kind] Mor
unigryw...
[Like] Fel dip da dip da
dip
Do whap da doo bee doo
[Our names are signed] Ni yw y
criw
Boogedy boogedy boogedy
boogedy
Shooby do wap she bop
Chang chang changity chang sha
bop
[We'll always be like one] Newn ni uno am
byth...
Wa-wa-wa-waaaa!
[When we go out a night] Pan ewn ni mas am nos (oh
oh)
[And stars are shining bright] Ma'r ser yn gwenu'n dlos (oh,
oh)
[Up in the skies above] Yn yr awyr
uwchben
[Or at the high school dance] Neu allan at y ddawns (uh
huh)
[Where you can find romance] Efallai cymrwch siawns (uh
huh)
[ Maybe it might be... ] Ac efallai mi fydd
hi'n...cariad
Rama lama lama
Ka dingity ding da dong
Shoo bop sha wadda wadda
Yippity boom de boom
Chang chang changity chang shoo
bop
Dip da dip da dip
Shoo bop sha do be do
Boogedy boogedy boogedy
boogedy
Shooby do wap she bop
Sha na na na na na na
na
Yippity doom de doom
Rama Lama Lama
Ka dingity ding da dong
Shoo bop sha wadda
wadda
Yippity boom de boom
Chang chang changity chang sha
bop
Dip da dip da dip
Shoo bopp sha do be do
Boogedy boogedy boogedy
boogedy
Shooby do wap she bop
Sha na na na na na na
na
Yippity doom de doom
A wop ba-bu lop
A wop bam boom!
[We're for each other like ] Ni am ein gilydd
fel
A wop ba-bu lo mop a wop bam
boom
[Just like my brother is ] Ni'n mwy fel
teulu
Sha na na na na na na
na
Yippity doom de doom
Chang chang changity chang sha
bop
[We'll always be together] Yn uno, fel un am
byth
Tueddaf i feddwl bod y EP newydd 'Tish' gan William Gray yn gryfach tuag at y diwedd felly adolygaf y traciau o’r dwethaf i’r cyntaf isod:
'The Visitor' psych-pop gyda elfen o ffync drwsiadus am ymwelydd estron gyda “reveal” ar y diwedd i gynhesu’r galon.
My Side of the City “it’s hard to be late when you have no work”; dyddiadur dyn estron yn Tsiena. Yn tyfu ar y gwrandawr wedi’r gwrandawiad cyntaf.
“It’s like an open prison / Politicans never listen / Your friend sells ammunition” yn ddiweddglo odliadwy sydd gobeithio ddim yn rhy agos i’r gwir ganddo!
Never Saw it Coming
Arddull os nid llais tebyg i Cast neu Britpop ugain mlynedd yn ol, efallai taw llais Gray sydd fwyaf addawol am yr EP ac i’w ddyfodol. “The world’s my china shop” ynte “The world’s my China shop” yw’r sillafiad cywir tybed?
“inanimate objects can get the better of me” eto yn adlewyrchu deisyfiad William i gael elfen o’i hiwmor sych gyda’r EP yma, sy’n rhan o gyfres hwy ganddo ar ei wefan bandcamp http://williamgray.bandcamp.com/
“Am More Worried About You Rob” Trac hynod o “bluesy” ; y felan am Rob! Tybed pwy yw Rob! Offeryniaeth eang yn arddangos ei dalentau gyda’r gitar a’r bas.
“La-la Land Awaits You in the End”; teitl sy’n adlewyrchu prif destun ei ganeuon sef bod yn dad (tŷ) i fachgen ifanc yn Tsiena, ond geiriau fwy dwys a milain na ma’r teitl yn awgrymu.
Am fwy o wybodaeth am gerddoriaeth Tsiena, gweler Medic Independent Records China for further information.
Across Wales and the World, the best music from the land of song...
I bedwar ban y byd, dyma Ban Cymru! Gwerin a ballu...mwynhewch
Glyn, Wyn a phen gwyn from Pan Cymru on Vimeo.
Clywed heddiw nad oes sicrwydd sawl un sy'n trydar yn y Gymraeg..sens yn dweud fod lot mwy yn deall..felly RT os y chi'n gallu darllen hwn!
— Ffrinj Caerdydd (@Cardiffrinj) October 13, 2012